fling oneself into the breach

Толкование Перевод

fling oneself into the breach: (fling (или throw) oneself into the breach (тж. step into the breach))

выручить из беды, прийти на помощь [этим. воен.]

I gave those newspaper boys the stuff they wanted... I took it upon myself to step into the breach before they tore you asunder. (P. G. Wodehouse. ‘Laughing Gas’, ch. X) — Я дала этим журналистам материал, который они хотели... Я решила выручить тебя, приняв на себя главный удар.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "fling oneself into the breach" в других словарях:

breach — n. violation 1) to commit a breach (of etiquette, of the peace) 2) an egregious, flagrant breach gap 3) to effect, make a breach (in enemy lines) 4) to close, seal off a breach 5) to fling oneself, throw oneself into the breach break in friendly… … Combinatory dictionary

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное